longue fin de semaine

Définition :

Fin de semaine dont la durée est de plus de deux jours parce qu'elle inclut des jours fériés précédant ou suivant la période habituelle du congé.

longue fin de semaine n. f. Québec/Canada
fin de semaine prolongée n. f. Québec/Canada: Au pluriel, on écrira : des longues fins de semaine, des fins de semaine prolongées.

long week-end
week-end prolongé: En français européen, l'emprunt à l'anglais week-end est généralisé dans l'usage depuis plusieurs années. Au Québec, par ailleurs, c'est le terme français fin de semaine qui s'est imposé dans l'usage pour remplacer l'emprunt week-end. Une acceptation officielle de l'emprunt ne pourrait qu'encourager la généralisation du terme anglais week-end et même, éventuellement, le remplacement du terme français fin de semaine. C'est pour cette raison que l'emprunt week-end et les dérivés long week-end ou week-end prolongé n'ont pas été retenus comme synonymes en français du Québec.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2003
Termes :
1. long weekend
2. extended weekend