longue fin de semaine
- Domaines
-
- travaildurée du travail
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Fin de semaine dont la durée est de plus de deux jours parce qu'elle inclut un ou des jours fériés précédant ou suivant la période habituelle du congé.
Termes privilégiés :
- longue fin de semaine n. f. Québec/Canada
- fin de semaine prolongée n. f. Québec/Canada
-
Au pluriel, on écrira : des longues fins de semaine, des fins de semaine prolongées.
Termes utilisés dans certains contextes :
- long week-end n. m.
- week-end prolongé n. m.
-
En français européen, l'emprunt intégral à l'anglais week-end est accepté, et son usage est généralisé depuis les années 1920. Au Québec, c'est le terme fin de semaine qui s'est imposé à la même époque. Bien que week-end se soit ensuite répandu au Québec, employé seul et dans des termes comme long week-end, il fait encore l'objet de certaines réserves et demeure parfois critiqué.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- long weekend
- extended weekend