enrouleur publicitaire
- Domaine
-
- publicité
- Dernière mise à jour
Définition :
Support publicitaire fait d'une structure tubulaire maintenant un panneau visuel souple qui est déroulé du socle jusqu'à une tige horizontale plus ou moins à hauteur d'homme.
Termes privilégiés :
- enrouleur publicitaire n. m.
- enrouleur n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- Parapost marque de commerce
Terme déconseillé :
- roll-up marque de commerce
-
En français, l'emprunt intégral roll-up est à éviter puisqu'il ne s'intègre pas aisément à la langue française. En effet, il est composé de deux mots anglais qui forment une locution verbale (qu'on pourrait traduire librement par « enrouler vers le haut ») qui ne saurait désigner un objet en français. De plus, il vient de Rollup, qui est une marque de commerce.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,