malfaçons apparentes

Domaines: gestiongestion de la qualité

industrie de la construction
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2003

Définition :

Travaux qui présentent une ou plusieurs différences par rapport aux spécifications du contrat et qui devront être corrigés afin d'être conformes au dossier contractuel.

Termes privilégiés :

malfaçons apparentes n. f. pl.
déficiences n. f. pl.
travaux non conformes n. m. pl.
travaux à corriger n. m. pl.: Selon le contexte, le terme travaux non conformes peut aussi désigner des travaux qui ne respectent pas les normes, les lois, le code du bâtiment, etc.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2003
Termes :
1. nonconforming work
2. defective work
3. deficiencies
Selon le contexte, le terme defective work peut aussi désigner des travaux qui ne respectent pas les normes, les lois, le code du bâtiment, etc.