compagnie d'assurance de dommages
- Domaine
-
- assurancecompagnie d'assurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Entreprise autorisée par la loi et habilitée à pratiquer des opérations d'assurance de dommages.
Termes privilégiés :
- compagnie d'assurance de dommages n. f.
- compagnie d'assurances de dommages n. f.
- compagnie d'assurance dommages n. f.
- compagnie d'assurances dommages n. f.
- compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers n. f.
- compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers n. f.
- société d'assurance de dommages n. f.
- société d'assurances de dommages n. f.
- société d'assurance dommages n. f.
- société d'assurances dommages n. f.
- assureur de dommages n. m.
- assureur dommages n. m.
- assureur IARD n. m.
- compagnie d'assurance IARD n. f.
- compagnie d'assurances IARD n. f.
- société d'assurance IARD n. f.
- société d'assurances IARD n. f.
-
L'usage du singulier au mot assurance est préférable à la forme plurielle en raison de sa plus grande généralité, bien que cette dernière soit également correcte.
IARD est la forme abrégée de incendie, accident, risques divers.
Terme déconseillé :
- compagnie d'assurances générales
-
Le terme compagnie d'assurances générales, calque de l'anglais, est à éviter. Il était utilisé autrefois pour désigner la notion décrite en définition.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- general insurance company
- property and casualty insurance company
- general insurer
- non-life insurance company
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Empresa autorizada para la formalización y los trámites de seguros de daños.
Termes :
- compañía de daños s. f.
- compañía de seguros de daños s. f.
Compañía de daños: término documentado en textos.