calque morphologique
- Domaine
-
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Unité lexicale nouvelle formée d'éléments préexistants dans une langue emprunteuse, qui résulte de la traduction d'une unité lexicale d'une autre langue et qui en imite le modèle morphosyntaxique.
Note :
Par exemple, lune de miel (de l'anglais honeymoon) et supermarché (de l'anglais supermarket) sont des calques morphologiques.
Terme privilégié :
- calque morphologique n. m.
-
Le terme générique calque est fréquemment employé pour désigner le présent concept.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- morphological calque