emprunt intégral
- Domaine
-
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Unité lexicale d'une langue emprunteuse qui résulte du transfert complet de la forme et du sens d'une unité lexicale d'une autre langue, avec ou sans adaptation.
Note :
Par exemple, tennis, slalom, gravlax et bouledogue (de l'anglais bulldog) sont des emprunts intégraux. Pour en apprendre davantage sur le sujet, consulter l'article Qu'est-ce qu'un emprunt intégral? de la Banque de dépannage linguistique.
Terme privilégié :
- emprunt intégral n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des emprunts intégraux.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- loanword
- loan word
- borrowing
- borrowed word