carnaval
- Domaine
-
- ethnologiecoutumes et traditions
- Dernière mise à jour
Définition :
Période de fêtes et de divertissements qui ont lieu avant le début du carême.
Terme privilégié :
- carnaval n. m.
-
Dès le XVIe siècle, la graphie moderne carnaval est attestée en français. En pays catholique, le mot a d'abord désigné la période du calendrier religieux qui commence le jour des Rois et se termine le mercredi des Cendres. D'un point de vue profane, le mot s'est aussi appliqué aux fêtes qui ont lieu pendant cette période, plus particulièrement le mardi gras ou pendant les jours gras (période variable selon les pays) qui précèdent le mercredi des Cendres.
Le mot a produit des dérivés qui sont d'un usage rare aujourd'hui : carnavalée au sens de « fille carnavalée, débauchée » (1611), carnavaliser au sens « d'arranger à la façon du carnaval » (1613).
Le terme carnavalesque (de l'italien carnevalesco) au sens de « qui appartient au carnaval » est attesté en 1867. À la même époque, le mot carnaval est employé au sens de « mannequin grotesque qui personnifie le carnaval » et qu'on brûle ou enterre dans certaines régions d'Europe.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- carnival
- shrovetide