planche de bord
- Domaines
-
- industrie automobilesellerie du véhicule automobile
- aéronautiqueavion
- Dernière mise à jour
Définition :
Élément d'habillage qui est destiné à supporter le tableau de bord, la plupart des commandes manuelles et la boîte à gants d'un véhicule à moteur.
Notes :
La planche de bord se trouve dans l'habitacle, au-dessous de la partie inférieure du pare-brise.
Il ne faut pas confondre les termes planche de bord et tableau de bord. Le tableau de bord est un panneau situé sur la planche de bord d'un véhicule à moteur et il regroupe les instruments nécessaires à la conduite de celui-ci.
Terme privilégié :
- planche de bord n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des planches de bord.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- dashboard
- dash
- fascia Royaume-Uni
- crash pad
Crash pad est utilisé pour désigner la planche de bord, mais il renvoie le plus souvent au concept de « rembourrage de sécurité ».
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Element de guarniment destinat a suportar el tauler de control, la major part d'accionaments manuals i la capsa de guants.
Note :
El davantal es troba dins l'habitacle, al nivell de la part inferior del parabrisa.
Terme :
- davantal n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- salpicadero s. m.
- fascia s. f. Mexique
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- salpicadeiro s. m.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Terme :
- pannello comandi s. m.
-
roumain
Auteur : Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”,Termes :
- planşă de bord s. f.
- bord s. n.