football drapeau
- Domaine
-
- sportfootball
- Dernière mise à jour
Définition :
Football sans contact dans lequel le plaquage au sol de l'adversaire en possession du ballon est remplacé par le retrait d'un morceau de tissu fixé à sa taille par une ceinture munie de rubans autoagrippants ou à ses vêtements.
Note :
Chaque joueur ou joueuse porte, à sa taille, de deux à trois drapeaux, selon les règles en vigueur. Le retrait de l'un de ceux-ci par l'adversaire pendant la partie entraîne l'arrêt du jeu.
Terme privilégié :
- football drapeau n. m.
-
Drapeau, dans football drapeau, est employé au sens de « morceau de tissu, étoffe ».
Terme utilisé dans certains contextes :
- flag football n. m.
-
Bien que l'emprunt flag football soit employé au Québec et en Europe francophone par certaines associations sportives, l'Office québécois de la langue française privilégie l'emploi du terme football drapeau, notamment afin de ne pas nuire à son implantation en français. En outre, les noms de variantes de sport dont le terme désignant le sport de base est un emprunt à l'anglais accepté sont généralement traduits en partie (p. ex. : hockey-balle, volleyball de plage).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- flag football