balai-éponge
- Domaines
-
- nettoyage
- équipement ménager
- Dernière mise à jour
Définition :
Instrument composé d'un long manche, d'un système d'essorage et d'une éponge, qui permet de laver les planchers en évitant de mettre les mains dans l'eau.
Termes privilégiés :
- balai-éponge n. m.
- balai éponge n. m.
- vadrouille-éponge n. f.
- vadrouille éponge n. f.
-
Au pluriel : des balais-éponges.
Au Québec, puisque le terme vadrouille est bien implanté dans la langue, on peut suggérer l'utilisation de vadrouille-éponge au même sens que balai-éponge.
Terme utilisé dans certains contextes :
- Vadrouille Abeille marque de commerce
Termes déconseillés :
- mop
- moppe
-
Bien qu'ils soient d'un usage courant en français, on évitera d'utiliser le terme anglais mop et sa forme francisée moppe, car ils ne comblent aucune lacune lexicale en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sponge mop
- squeeze mop
- mop