violence faite aux gais
- Domaines
-
- droitdroit pénal et criminel
- criminologie
- sexologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Tout acte de violence dirigé contre une personne homosexuelle par une ou plusieurs personnes homophobes.
Note :
La violence faite aux gais peut prendre diverses formes : tabassage, voies de fait, agression sexuelle, meurtre, etc.
Termes privilégiés :
- violence faite aux gais loc.
- violence faite aux homosexuels loc.
-
Bien que le terme gay ait d'abord été emprunté intégralement à l'anglais, on privilégiera plutôt la graphie francisée gai, qui est d'ailleurs de plus en plus employée.
Termes déconseillés :
- gay-bashing
- gay bashing
-
Le terme anglais gay-bashing, ainsi que sa variante graphique gay bashing, est mal adapté à la langue française sur le plan graphique et phonétique et doit donc être évité en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- gay bashing
- gay-bashing
- bashing
En anglais, lorsque le contexte est clair, le terme bashing peut être employé seul.