personnel permanent

Domaines: gestiongestion des ressources humaines

travail
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2022

Définition :

Personnel qui occupe un emploi permanent.

Note :

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.

Terme privilégié :

personnel permanent n. m.

Terme déconseillé :

personnel régulier: Le calque personnel régulier est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas sémantiquement au système linguistique du français. En effet, si l'anglais regular peut être employé au sens de « permanent », ce n'est pas le cas en français de l'adjectif régulier. Voir, à ce sujet, l'article Emploi déconseillé de l'emprunt régulier de la Banque de dépannage linguistique.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2022
Termes :
1. permanent staff
2. permanent personnel
3. regular staff
4. regular personnel