canadienne
- Domaine
-
- habillementvêtement
- Dernière mise à jour
Définition :
Manteau d'hiver droit descendant à mi-cuisses, confectionné dans un épais tissu de laine, pourvu d'un capuchon et de fermetures à brandebourgs.
Terme privilégié :
- canadienne n. f. Québec/Canada
Termes déconseillés :
- duffle coat
- duffel-coat
-
En France, notamment, la canadienne (qui fut mise à la mode par l'écrivain français Jean Cocteau) est désignée par le terme anglais (surtout écrit duffel-coat).
Au Québec, duffle coat et sa variante sont à remplacer par canadienne qui est depuis longtemps implanté dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- duffle coat
- duffel coat
En anglais, on emploie les termes duffel-coat ou duffle coat. Le manteau doit son nom au tissu (appelé duffel ou duffle) utilisé pour sa confection.