assistant numérique communicant

Domaines: télécommunicationcommunication sans fil

télécommunicationtéléphonie

informatique
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2007

Définition :

Assistant numérique personnel qui intègre l'équipement nécessaire pour pouvoir fonctionner comme un téléphone cellulaire.

Note :

L'assistant numérique communicant est un appareil hybride conçu à l'inverse d'un téléphone intelligent qui est un téléphone cellulaire intégrant les fonctions d'un assistant numérique personnel. Toutefois, cette distinction, nettement percevable à l'origine, s'estompe devant la multiplication des appareils hybrides qui intègrent harmonieusement les fonctions.

Termes privilégiés :

assistant numérique communicant n. m.
assistant personnel communicant n. m.
assistant communicant n. m.
assistant personnel-téléphone n. m.
assistant-téléphone n. m.
assistant personnel hybride n. m.

Termes déconseillés :

PDA communicant
PDA-téléphone: Les termes PDA communicant et PDA-téléphone, qui ont été formés en utilisant le sigle anglais PDA qui correspond à personal digital assistant, sont déconseillés en français.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2007
Termes :
1. connected PDA
2. PDA with phone
3. phone PDA
4. combo PDA
5. wireless PDA
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2006
Définition

Asistente digital personal que puede funcionar como teléfono móvil al mismo tiempo.

Termes :
1. dispositivo wireless PDA s. m.
2. PDA con conexión wireless a Internet s. f.
3. PDA-teléfono s. f.
4. PDA wireless s. m.
Dispositivo wireless PDA: término documentado en textos.

PDA con conexión wireless a Internet: propuesta especialista.

PDA-teléfono: propuesta especialista.

PDA wireless: término documentado en textos.