tireur d'élite, tireuse d'élite
- Domaines
-
- armée
- police
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui a été spécialement entraînée pour utiliser des armes à feu, généralement au sein d'un corps institutionnel, et qui excelle au tir de précision.
Termes privilégiés :
- tireur d'élite n. m.
- tireuse d'élite n. f.
Terme déconseillé :
- sniper
-
L'emprunt à l'anglais sniper est déconseillé puisqu'il peut difficilement être intégré dans le système linguistique du français et qu'il ne comble aucune lacune terminologique dans cette langue. Le terme tireur d'élite est en effet bien implanté dans l'usage pour rendre cette notion.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sniper
- marksman
- sharpshooter