cal vicieux
- Domaine
-
- médecineanatomopathologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Cal fixant en mauvaise position les fragments d'un os fracturé.
Note :
Le cal vicieux survient généralement à la suite d'un traitement inadéquat ou lorsqu'une fracture n'est pas soignée.
Terme privilégié :
- cal vicieux n. m.
Termes déconseillés :
- malunion
- mal union
- mal-union
-
Le terme malunion (ou ses variantes graphiques mal union et mal-union), emprunt intégral à l'anglais, est à éviter puisqu'il ne comble aucune lacune terminologique en français où le terme cal vicieux est déjà bien implanté. Par ailleurs, l'emploi de malunion crée en français une irrégularité difficilement justifiable dans la terminologie des types de cals (cal exubérant ou hypertrophique, cal primaire, cal fibreux, etc.).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- malunion
- mal-union
- mal union
- vicious union