enlèvement des ordures ménagères
- Domaines
-
- protection de l'environnementgestion et réduction des déchets
- administration publiqueadministration municipale
- Dernière mise à jour
Définition :
Opération qui consiste à enlever les ordures ménagères des lieux où elles sont produites et à les transporter jusqu'à un lieu de traitement ou jusqu'au dépotoir.
Termes privilégiés :
- enlèvement des ordures ménagères n. m.
- enlèvement des ordures n. m.
- enlèvement des déchets ménagers n. m.
- ramassage des ordures ménagères n. m.
- ramassage des ordures n. m.
- collecte des ordures ménagères n. f.
- collecte des ordures n. f.
-
Dans la perspective du recyclage et d'un traitement approprié des ordures ménagères, les termes collecte des ordures ménagères et collecte des ordures sont acceptables.
Termes déconseillés :
- cueillette des ordures ménagères
- cueillette des ordures
-
Il faut éviter d'utiliser cueillette en ce sens, car ce terme s'applique aux fleurs, aux fruits et aux légumes.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- garbage collection
- waste collection
- rubbish collection
- municipal solid waste collection
- collection of household garbage
- collection of household refuse
En anglais, rubbish collection et collection of household refuse sont plutôt employés en Grande-Bretagne, tandis que les autres termes sont plutôt en usage en Amérique.