maintenir en vigueur
- Domaine
-
- assurancecontrat d'assurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Faire en sorte de conserver les stipulations d'un document d'assurance en application.
Note :
On peut maintenir en vigueur un contrat d'assurance dans son ensemble ou en partie seulement en ne maintenant en vigueur, par exemple, qu'une clause particulière ou un avenant.
Terme privilégié :
- maintenir en vigueur v.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- keep in force
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Conservar el acuerdo o contrato pactado previamente por dos partes, en este caso, el asegurado y la entidad aseguradora, mediante la continuación de prestación de servicios (en caso de la entidad aseguradora) y la continuación del abono de las primas correspondientes acordadas en el contrato (en caso del asegurado).
Note :
Un contrato deja de tener vigencia cuando se termina y no se renueva (se pacta el fin de los servicios por ambas partes) o cuando una de las dos partes no cumple con su deber.
Terme :
- tener vigencia v.
Tener vigencia: término normalizado.