anse de panier

Domaine: pêcheéquipement de pêche
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2003

Définition :

Partie d'un moulinet à tambour fixe, dont la forme rappelle l'anse d'un panier, destinée à récupérer la ligne et à la guider pour l'enrouler autour du tambour.

Note :

L'anse de panier doit être relevée pour lancer la ligne et elle se rabat dès que la manivelle est actionnée pour la ramener.

Terme privilégié :

anse de panier n. f.

Terme déconseillé :

pick-up: Bien que le terme anglais pick-up soit largement répandu en français, il est déconseillé, car il s'intègre difficilement au système morphosémantique du français.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2003
Termes :
1. bail
2. pickup bail