système de négociation parallèle

Domaines: financebourse

informatique
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2012

Définitions :

Entité qui, sans être une bourse ou un système reconnu de cotation et de déclaration d'opération, établit, tient ou offre un marché ou un mécanisme d'appariement automatique d'ordres d'achat et de vente de valeurs, en utilisant des méthodes éprouvées et non discrétionnaires selon lesquelles les ordres interagissent.

Note :

Ces systèmes de négociation électronique, sortes de bourses privées sur ordinateur, facilitent l'échange électronique de millions d'actions chaque jour, mais ne fournissent pas de service de cotation.

Termes privilégiés :

système de négociation parallèle n. m.
système de négociation électronique hors bourse n. m.
système privé de négociation n. m.

Terme déconseillé :

système de négociation alternatif: Le terme système de négociation alternatif est à éviter parce que l'adjectif alternatif a ici le sens que l'on trouve en anglais, soit « qui représente une solution de rechange », sens qui n'existe pas en français.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2012
Termes :
1. alternative trading system
2. ATS
3. proprietary trading system
4. PTS
5. proprietary electronic trading system
6. PETS
7. non-exchange trading system
8. NETS