prestataire
- Domaines
-
- assurancerégime de retraite
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui touche des prestations de retraite.
Termes privilégiés :
- prestataire n. m. ou f.
- rentier n. m.
- rentière n. f.
- crédirentier n. m.
- crédirentière n. f.
- pensionné n. m.
- pensionnée n. f.
-
Le terme anglais pensioner et les termes français pensionné et pensionnée sont souvent employés dans les textes relatifs au Régime de pensions du Canada.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- annuitant
- recipient
- payee
- pensioner
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Persona particular beneficiaria de una pensión.
Termes :
- jubilado s. m.
- jubilada s. f.
- pensionado s. m.
- pensionada s. f.
- pensionista s. m. o f.
- rentista s. m. o f.
Jubilado- da: término normativo.
El término prestataire en francés hace referencia tan sólo a aquellos particulares que reciben una pensión por motivos de jubilación. En España, sin embargo, a pesar de tener el término jubilado, que es el que realmente hace referencia a aquel particular que recibe una pensión de retiro o jubilación, a efectos prácticos y administrativos, también se usa pensionado como sinónimo de jubilado. Las denominaciones rentista y pensionista son más usadas en Sudamérica y, a pesar de abarcar un dominio mucho más general, también se utilizan para denominar a aquellos individuos que reciben una pensión por jubilación o retiro. De todas maneras, los términos más adecuados para referirse a estas personas son jubilado -da y pensionista.
Pensionista: término normativo.