appuyer

Définition :

Dans le domaine des assemblées délibérantes, soutenir formellement, selon les procédures, une proposition.

seconder: Le verbe seconder, utilisé en ce sens, est un emprunt sémantique ancien qui s'est intégré au Canada sous l'influence de l'américain , particulièrement dans le vocabulaire parlementaire et des assemblées délibérantes. Il reste un terme à déconseiller parce que le verbe français seconder ne peut pas se dire d'une proposition, d'une demande ou d'une candidature. Ainsi, on peut seconder une personne dans sa candidature, dans sa demande ou dans sa proposition, mais on ne seconde pas, on appuie, une candidature, une demande ou une proposition. Avec l'évolution et la modernisation du vocabulaire parlementaire et des assemblées délibérantes, c'est d'ailleurs le verbe appuyer qui s'est imposé dans l'usage du français québécois.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2004
Terme :
1. second