second proposeur, seconde proposeuse

Définition :

Personne qui, dans une assemblée délibérante, appuie une proposition.

second proposeur n. m.

seconde proposeuse n. f.

appuyeur n. m.

appuyeuse n. f.

coproposeur n. m.

coproposeuse n. f.

coproposant n. m.

coproposante n. f.

En contexte, on utilise parfois la forme abrégée second.

Les termes appuyeur et appuyeuse sont des dérivés corrects du verbe appuyer, même s'ils sont absents des dictionnaires généraux en ce sens.

Les termes coproposeur et coproposant sont peu usités.

secondeur: Le terme secondeur, absent des dictionnaires généraux de langue française mais d'un usage ancien au Canada, est un emprunt qui s'est intégré sous l'influence de l'américain, particulièrement dans le vocabulaire parlementaire et des assemblées délibérantes. Notons aussi que l'emploi du terme est très faiblement légitimé et qu'il ne comble plus aujourd'hui aucune lacune lexicale en français du Québec comme c'était le cas au XIX^e siècle. Cet emprunt reste un terme à déconseiller parce que le verbe français seconder, dont il pourrait être un dérivé correct dans d'autres domaines, ne peut pas se dire d'une proposition, d'une demande ou d'une candidature. Ainsi, on peut seconder une personne dans sa candidature, dans sa demande ou dans sa proposition, mais on ne seconde pas, on appuie, une candidature, une demande ou une proposition. Avec l'évolution et la modernisation du vocabulaire parlementaire et des assemblées délibérantes, c'est d'ailleurs le verbe appuyer qui s'est imposé dans l'usage, plutôt que seconder.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2004
Terme :
1. seconder