résidence pour personnes âgées

Domaines: médecine; établissement de santé; administration publique; sécurité sociale
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2021

Définition :

Établissement, souvent privé, qui offre notamment l'hébergement, la restauration, des soins de santé et des activités culturelles aux personnes âgées.

Note :

Au Québec, lorsqu'une résidence pour personnes âgées s'adresse à une clientèle d'un niveau d'autonomie particulier, on utilise les adjectifs autonome, semi-autonome et non autonome pour caractériser cette clientèle. On parlera par exemple d'une résidence pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, d'une résidence pour personnes âgées non autonomes, etc.

Termes privilégiés :

résidence pour personnes âgées n. f.
maison de retraite n. f.
résidence pour aînés n. f. Québec
foyer pour personnes âgées n. m.: Le terme maison de retraite est très utilisé en France, tandis que résidence pour aînés est employé au Québec.

Termes utilisés dans certains contextes :

résidence privée pour aînés n. f. Québec
RPA n. f. Québec: Lorsque la résidence pour personnes âgées est privée, on peut le préciser avec le terme résidence privée pour aînés ou son abréviation RPA.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2021
Termes :
1. retirement home
2. home for the aged
3. old age home