assuré, assurée
- Domaines
-
- assurancecontrat d'assurance
- appellation de personnetitre et fonction
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne dont la vie ou les intérêts sont protégés par un contrat d'assurance.
Note :
L'assuré n'est pas nécessairement le souscripteur du contrat d'assurance. En assurance vie, notamment, il faut distinguer le souscripteur, l'assuré et le bénéficiaire. Le bénéficiaire est désigné par le souscripteur du contrat, avec l'accord écrit de l'assuré (celui sur la tête de qui repose l'assurance) si celui-ci est différent du souscripteur.
Termes privilégiés :
- assuré n. m.
- assurée n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- insured
- assured
- insured person
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Persona que se encuentra expuesta al riesgo que asegura y que suscribe una póliza con una entidad aseguradora, con el deber de comprometerse a pagar ciertas primas estipuladas y con el derecho a cobrar las indemnizaciones que se produzcan a consecuencia del siniestro.
Termes :
- asegurado s. m.
- asegurada s. f.
Asegurado: término normalizado.