dévidoir pistolet pour adhésif
- Domaines
-
- bureauarticle de bureau
- emballage et conditionnementaccessoire d'emballage et de conditionnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Outil muni d'une poignée, d'un barillet rotatif et d'une lame dentelée, conçu pour faciliter l'application de ruban d'emballage.
Termes privilégiés :
- dévidoir pistolet pour adhésif n. m.
- dévidoir pistolet pour ruban adhésif n. m.
- dévidoir pistolet n. m.
- dévidoir de ruban d'emballage n. m.
- pistolet à ruban adhésif n. m.
- pistolet dévidoir n. m.
-
Dans l'usage, cet outil connaît de nombreuses variantes dénominatives, notamment selon l'aire linguistique. Ainsi, en Europe francophone, c'est la collocation dévidoir pistolet + complément qui domine, alors qu'au Québec, c'est plutôt pistolet dévidoir + complément.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- packaging tape dispenser
- tape gun dispenser
- packing tape dispenser
- sealing tape dispenser
- handheld tape dispenser
- tape gun
- tape dispenser
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Eina proveïda especialment d'un mànec i d'una fulla que facilita l'aplicació de cinta adhesiva.
Termes :
- aplicador de cinta adhesiva n. m.
- precintadora manual n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Granada, -
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- portarrolos para cinta de embalaxe s. m.
- aplicador de cinta de embalaxe s. m.
-
italien
Auteur : Università degli Studi di Roma “La Sapienza”,Termes :
- nastratore s. m.
- distributore di nastro da imballaggio s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, -
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Termes :
- dispenser bandă adezivă s. n.
- dispenser pentru bandă adezivă s. n.
- dispenser pentru bandă adezivă de ambalare s. n.
- aparat aplicat bandă adezivă s. n.
- aplicator pentru bandă adezivă s. n.