imperméable à l'eau
- Domaine
-
- textileapprêt du produit textile
- Dernière mise à jour
Définition :
Se dit des matériaux textiles, des vêtements ayant été traités pour empêcher l'eau de les traverser.
Termes privilégiés :
- imperméable à l'eau adj.
- imperméable adj.
-
La forme courte imperméable est beaucoup plus employée que la forme longue.
Terme déconseillé :
- waterproof
-
Le terme anglais waterproof est déconseillé en français. Cet emprunt intégral, mal adapté tant sur le plan graphique que phonétique, ne permet pas l'accroissement de la compétence lexicale en français et il fait inutilement concurrence aux locutions françaises qui se sont bien implantées et qui sont plus précises.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- waterproof