produit donnant droit à commission

Définition :

Produit dont la vente rapporte une commission à l'intermédiaire qui le vend.

produit commissionnable: Le calque de l'anglais produit commissionnable pose un problème de sens. En effet, commissionnable est formé du substantif commission et du formant -able, lequel exprime, lorsqu'il est apposé à un nom, la faculté de causer un effet ou de procurer quelque chose. Son sens serait donc « qui procure une commission ». Or, ce n'est pas le produit en soi qui procure une commission, mais bien la vente du produit qui donne lieu au versement de la commission. C'est sans doute par métonymie que le terme a été proposé, mais comme il est rarement attesté et qu'il comporte ce problème de sens, il est déconseillé en français.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2004
Terme :
1. commissionable product