responsabilité sociétale des entreprises
- Domaines
-
- économie
- développement durable
- sociologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Principe selon lequel les entreprises devraient assumer, par conscience sociale ou nécessité morale, la responsabilité des conséquences que leurs activités entraînent pour la collectivité, en intégrant, de leur propre initiative, des considérations sociales, environnementales et économiques à leurs valeurs, à leur culture, à leurs processus de prise de décisions, à leur stratégie, à leurs activités commerciales et à leurs relations avec leurs parties prenantes.
Note :
Bien que le terme responsabilité sociale soit employé dans le sens de « responsabilité sociétale » en parlant de la responsabilité des entreprises et plus largement de celle des organisations, c'est le terme responsabilité sociétale qui est normalisé et privilégié dans le domaine du développement durable. L'adjectif social couvre un champ sémantique plus important que l'adjectif sociétal. En effet, l'adjectif social désigne, entre autres, les concepts de « qui est relatif à une collectivité, à une société d'individus organisée » et de « qui est relatif aux rapports entre les groupes ou les classes de la société, ou qui vise la préservation ou l'amélioration de la vie commune d'une société ou d'un groupe » tandis que sociétal signifie plus spécifiquement : « qui concerne les interactions de l'entreprise avec son milieu, sa contribution au développement durable, au mieux-être de la société en tant que collectivité », « qui a trait à des organismes de bienfaisance ou à des causes d'intérêt public ».
Termes privilégiés :
- responsabilité sociétale des entreprises n. f.
- RSE n. f.
- responsabilité sociétale de l'entreprise n. f.
- RSE n. f.
- responsabilité sociétale n. f.
- responsabilité sociale des entreprises n. f.
- RSE n. f.
- responsabilité sociale de l'entreprise n. f.
- RSE n. f.
- responsabilité sociale n. f.
-
En France, les termes responsabilité sociale de l'entreprise, RSE et responsabilité sociale sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2006.
Terme déconseillé :
- responsabilité corporative
-
L'expression responsabilité corporative est un calque de l'anglais corporate responsibility. En français, l'adjectif corporatif qualifie ce qui a trait à la structure d'une corporation (groupement corporatif, système corporatif) ou à l'esprit de corps qui anime une association professionnelle (esprit corporatif). Il faut éviter d'utiliser cet adjectif au sens de « qui concerne une société, une entreprise ou un organisme ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- corporate social responsibility
- CSR
- corporate responsibility
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Termes :
- responsabilitat social corporativa n. f.
- RSC n. f.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Termes :
- responsabilidad social de las empresas s. f.
- RSE s. f.
- responsabilidad social empresarial s. f.
- responsabilidad social corporativa s. f.
- responsabilidad corporativa s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- responsabilidade social s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- responsabilità sociale d’impresa s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo,Termes :
- responsabilidade social s. f.
- responsabilidade social da empresa s. f.
- responsabilidade social das empresas s. f.
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- responsabilitate socială a întreprinderilor s. f.