mousseline
- Domaine
-
- textiletissu
- Dernière mise à jour
Définition :
Tissu très léger et transparent, à armure unie, fait de fils fins, peu serrés.
Note :
La mousseline de coton vient de Mossoul, en Irak, ville célèbre où la toile fine était fabriquée. Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, la mousseline était importée de l'Inde. Par la suite, sa fabrication se développa en Europe. Aujourd'hui, il existe diverses sortes de mousseline : de soie, de laine, de fibres manufacturées, etc. Aussi, le terme ne fait plus uniquement référence à la mousseline de coton. Il est maintenant considéré comme une appellation très générale servant à désigner plusieurs types de tissus légers et transparents.
Terme privilégié :
- mousseline n. f.
-
Au XIVe siècle, le nom masculin mosulin (de l'italien mosolino, lui-même dérivé du nom arabe de la ville de Mossoul) a été emprunté au sens de « drap d'or et de soie fabriqué à Mossoul ». Au XVe siècle, le terme a été emprunté une seconde fois comme nom féminin (mousseline, traduit de l'italien mussolina) au sens de « toile de coton importée de Mossoul ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- mousseline
- muslin
L'anglais a emprunté intégralement, sans adaptation, le terme mousseline au français.