dispositif antierreur
- Domaines
-
- gestiongestion de la qualité
- industrie
- Dernière mise à jour
Définition :
Dispositif technique, souvent simple, mis en place afin d'éviter l'erreur humaine lors d'opérations répétitives non mécanisées.
Note :
Par exemple, le simple fait de mettre une butée permet de savoir si le serrage d'un boulon est correctement effectué.
Termes privilégiés :
- dispositif antierreur n. m.
- antierreur n. m.
- détrompeur n. m.
- garde-fou n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des dispositifs antierreurs, des antierreurs, des détrompeurs, des garde-fous.
Les mots formés avec le préfixe anti-, qu'ils soient noms ou adjectifs, s'écrivent généralement en un seul mot, sans trait d'union. Cependant, on met un trait d'union quand l'élément qui suit anti- commence par la voyelle i ou quand il s'agit d'un nom composé. Le trait d'union est maintenu également lorsque anti- précède un sigle ou un nom propre. Toutefois, on trouve le mot anti-erreur écrit avec un trait d'union dans les textes spécialisés.
Terme déconseillé :
- poka-yoké
-
Le terme poka-yoke vient du japonais et signifie « à l'épreuve des erreurs ». Ce terme est déconseillé en français au Québec, même s'il est présent dans certains ouvrages terminologiques avec une graphie reflétant la prononciation, afin d'éviter toute concurrence inutile avec les termes français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- mistake-proofing