vaccination antigrippale
- Domaines
-
- médecinemédecine préventive
- médecineinfectiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Action d'inoculer le vaccin constitué de souches inactivées de l'influenzavirus à une personne afin de l'immuniser contre la grippe saisonnière.
Note :
Au Québec, la vaccination antigrippale s'effectue à l'automne, ce qui permet d'immuniser le personnel soignant et les personnes à risques contre les souches (types et sous-types) d'influenzavirus qui prévaudront pendant l'épidémie de grippe saisonnière. En effet, on détermine, des mois à l'avance, la prévalence des souches d'influenzavirus qui surgiront en étudiant les premiers cas d'infection annuels observés dans les zones endémiques de la grippe. Ces zones se situent habituellement en Asie ou en Australie. L'épidémie de grippe saisonnière qui se propage dans l'hémisphère Nord de l'Amérique et de l'Europe survient pendant les mois de janvier, février et mars. Exceptionnellement, l'épidémie de grippe annuelle peut débuter en décembre.
Termes privilégiés :
- vaccination antigrippale n. f.
- vaccination antigrippe n. f.
-
Même si, en français, le modèle de composition syntagmatique le plus utilisé est le syntagme adjectival pour désigner une vaccination dont le déterminant commence par le préfixe anti-, comme dans l'adjectif antigrippale, on relève malgré tout des attestations dans des sources fiables, mais moins nombreuses, du syntagme nominal vaccination antigrippe.
Terme utilisé dans certains contextes :
- vaccination anti-influenza n. f. désuet
-
Le terme vaccination anti-influenza est formé du terme désuet influenza, qui a été supplanté par le mot grippe.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- influenza vaccination
- influenza virus vaccination
- flu vaccination
-
catalan
Auteur : Universitat Politècnica de Catalunya,Terme :
- vacunació antigripal n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Acción de inocular la vacuna compuesta por cepas inactivas de influenzavirus a una persona para inmunizarla contra la gripe.
Termes :
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- vacinación antigripal s. f.
- vacinación contra a gripe s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- vaccinazione antinfluenzale s. f.
-
portugais
Auteur : Universidade do Algarve,Terme :
- vacinação antigripe s. f.
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- vaccinare antigripală s. f.