zone écologiquement fragile

Domaines: écologie

protection de l'environnement
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2017

Définition :

Zone dont les ressources naturelles présentent un haut degré de vulnérabilité et nécessitent des mesures de protection particulières.

Note :

Divers facteurs peuvent être à l'origine de la dégradation d'une zone écologiquement fragile, comme l'industrialisation, les activités militaires, le tourisme.

Termes privilégiés :

zone écologiquement fragile n. f.
zone écologiquement vulnérable n. f.

Terme utilisé dans certains contextes :

zone écosensible n. f.: Zone écosensible n'est pas retenu pour désigner le présent concept. Bien qu'il soit implanté dans l'usage et ne fasse généralement pas l'objet de réserves, il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, le mot sensible (dans écosensible), en français, ne renvoie pas à la notion de « fragilité ». Pour ces raisons, il est préférable d'employer les termes français zone écologiquement fragile et zone écologiquement vulnérable pour désigner ce concept.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2017
Termes :
1. ecosensitive zone
2. eco-sensitive zone
3. ecosensitive area
4. eco-sensitive area
5. ecologically sensitive area
6. ecologically sensitive zone
7. environmentally sensitive area
8. environmentally sensitive zone