boule à neige
- Domaine
-
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Objet décoratif composé d'un socle sur lequel repose un globe transparent, de verre ou de plastique, contenant une scène (paysage, personnage, animal, fête, etc.) qui baigne dans un liquide permettant à des particules de retomber comme des flocons de neige quand la boule est agitée.
Note :
Bien que boule de neige soit souvent employé en ce sens, ce terme n'a pas été retenu, parce qu'il est plutôt réservé à la notion de « balle faite de neige ».
Termes privilégiés :
- boule à neige n. f.
- boule neigeuse n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- boule de neige n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- snow globe
- snowglobe
- snow dome
- snowdome
- water globe
- water dome
Certains font la différence entre snow globe (de forme sphérique) et snow dome (en forme de demi-sphère). Cette distinction n'existe pas en français et boule à neige est l'équivalent des deux termes, que l'objet soit en forme de boule ou en forme de dôme.