magasin d'entreprise

Domaines: gestiondirection et stratégie de gestion

entrepriseentreprise commerciale
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2004

Définition :

Magasin qui appartient en propre à un franchiseur, par opposition aux établissements franchisés par celui-ci.

magasin corporatif: Il ne faut pas utiliser corporatif à la place du déterminant d'entreprise. En effet, en français, le terme corporation désigne une association, un regroupement de personnes de même profession, qu'on appelle plus fréquemment aujourd'hui ordre professionnel. L'adjectif dérivé, corporatif, qualifie donc ce qui a trait à un ordre professionnel (groupement corporatif) et à l'esprit qui l'anime (esprit corporatif). Son emploi, pour dire d'« entreprise », est un calque de l'anglais. Ainsi, les termes esprit corporatif et esprit d'entreprise ne sont pas synonymes. Alors qu'esprit corporatif signifie « esprit de corps » (corps au sens d'« appartenance à la même profession »), esprit d'entreprise signifie « volonté ou capacité de créer une entreprise » et esprit de l'entreprise peut signifier « culture de l'entreprise », entre autres sens.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2004
Terme :
1. corporate store