chandail
- Domaine
-
- habillementvêtement
- Dernière mise à jour
Définition :
Vêtement extensible qui couvre le haut du corps, fermé, boutonné ou à fermeture éclair, en tricot ou non, que l'on porte directement sur la peau ou par-dessus un autre vêtement plus léger.
Terme privilégié :
- chandail n. m.
-
Chandail est un terme générique en français du Québec. Il sert à désigner le cardigan, le tricot, le polo, le débardeur, le tee-shirt, mais ni le chemisier (aussi appelé blouse) ni la chemise, qui sont des vêtements généralement non extensibles. Il peut comporter un capuchon, un col roulé, une ouverture lacée, des manches longues ou courtes, etc. Par ailleurs, comme c'est le cas dans l'ensemble de la francophonie, le terme chandail est aussi utilisé comme spécifique pour désigner un tricot.
Terme déconseillé :
- sweater
-
L'emprunt intégral à l'anglais sweater, bien implanté dans l'usage en Europe francophone, ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- sweater