pédigri
- Domaines
-
- science de l'informationdocument
- biologiegénétique
- zoologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Document attestant la généalogie d'un animal de race pure.
Note :
Ce document peut aussi se présenter sous la forme d'un arbre généalogique.
Termes privilégiés :
- pédigri n. m. Québec/Canada
- pédigrée n. m.
-
Afin d'adapter linguistiquement les emprunts acceptés, l'Académie française a retenu la forme pédigrée dans les rectifications de l'orthographe. Cependant, au Québec, la norme phonétique étant légèrement différente, c'est la forme pédigri qui est favorisée.
Terme déconseillé :
- pedigree
-
La graphie anglaise pedrigree, bien qu'elle soit consignée dans la plupart des dictionnaires, n'est pas privilégiée, car elle est moins bien adaptée au système de la langue que les formes francisées.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- pedigree