hutte de neige
- Domaines
-
- ethnologiecoutumes et traditions
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Construction servant d'abri temporaire en milieu nordique, faite d'un amas de neige compressée dans lequel est creusé un espace habitable.
Note :
La hutte de neige, comparable à l'iglou inuit, semble avoir été popularisée au Québec par les activités hivernales que propose le mouvement scout québécois, sous l'influence des programmes scouts canadiens-anglais de l'ouest.
Terme privilégié :
- hutte de neige n. f.
Terme déconseillé :
- quinzhee
-
Le terme anglais quinzhee, parfois orthographié quinzee et quinzie, et prononcé kwinn-zi, reprendrait un mot d'une langue athapascane parlée par les peuples qui vivaient primitivement dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord.
Comme le terme anglais quinzhee est difficilement adaptable au français, il est préférable d'éviter cet emprunt et de recourir au terme français hutte de neige.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- quinzhee
- quinzee
- quinzie