client, cliente

Domaines: commerceachat et vente

appellation de personne
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2019

Définition :

Personne qui acquiert un bien ou un service contre paiement dans un commerce.

Notes :

Au sens général, les termes client et acheteur sont synonymes. Il existe néanmoins des nuances perceptibles : le client est la personne qui fréquente un commerce sans nécessairement acheter quelque chose à chacune de ses visites; l'acheteur est la personne qui, ponctuellement, achète un produit. Par ailleurs, dans un sens spécifique, les termes client et acheteur désignent des appellations d'emploi.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la comptabilité.

Termes privilégiés :

client n. m.
cliente n. f.
acheteur n. m.
acheteuse n. f.

Terme déconseillé :

acheteure: La forme acheteure est déconseillée puisqu'elle ne respecte pas les règles de formation du féminin des noms en -teur.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2019
Termes :
1. customer
2. shopper