boyau suintant
- Domaine
-
- agriculturehorticulture
- Dernière mise à jour
Définition :
Boyau d'arrosage fait d'un matériau poreux permettant à l'eau de perler en fines gouttelettes sur toute sa longueur, réduisant ainsi l'évaporation lors de l'arrosage.
Note :
Les boyaux d'arrosage poreux amènent l'eau directement aux racines. Ils doivent donc être enterrés ou posés à même le sol.
Termes privilégiés :
- boyau suintant n. m.
- boyau d'arrosage suintant n. m.
- tuyau d'arrosage poreux n. m.
- tuyau suintant n. m.
- tuyau poreux n. m.
-
Certains ouvrages déconseillent l'emploi du terme boyau d'arrosage en raison du fait qu'il est vieilli dans le reste de la francophonie. Cependant, ce terme est toujours prédominant dans l'usage au Québec (et ailleurs au Canada francophone), où il est généralement senti comme relevant du style soigné. On constate d'ailleurs que le terme boyau au sens de « conduit ou tuyau souple » est d'usage courant au Québec. Cette acception est toujours consignée dans plusieurs dictionnaires français européens.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- soaker hose
- seep hose