portefeuille
- Domaine
-
- assurancecompagnie d'assurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des contrats souscrits auprès d'un assureur ou détenus par un intermédiaire (représentant, courtier ou agent d'assurance), qui ne sont ni expirés, ni résiliés.
Note :
Le portefeuille peut être envisagé globalement, on parlera ainsi du portefeuille de la compagnie, ou par catégorie de risque assuré, il sera alors question du portefeuille automobile, du portefeuille incendie, etc., d'un assureur.
Termes privilégiés :
- portefeuille n. m.
- contrats en portefeuille n. m. pl.
- portefeuille de contrats n. m.
- affaires en cours n. f. pl.
- assurance en cours n. f.
- assurance en vigueur n. f.
- encours n. m.
-
Le terme encours est souvent employé dans le domaine de l'assurance crédit.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- in-force business
- in-force
- business in force
- insurance in force
- portfolio
- production
Dans le sens présenté, le terme production est surtout employé en assurance vie.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Conjunto total de pólizas en vigencia cubiertos por una entidad aseguradora.
Termes :
- cartera s. f.
- cartera de seguros s. f.
Cartera: término documentado en diccionarios.