technologie de rupture
- Domaines
-
- technique
- industrie
- commerce
- nanotechnologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble de nouveaux procédés et de nouvelles techniques dont la mise en œuvre dans l'industrie, le commerce et la vie courante a des répercussions importantes sur l'utilisation de technologies plus anciennes, lesquelles peuvent même disparaître.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.
Termes privilégiés :
- technologie de rupture n. f.
- innovation de rupture n. f.
- innovation radicale n. f.
- technologie perturbatrice n. f.
- innovation perturbatrice n. f.
Termes déconseillés :
- technologie disruptive
- innovation disruptive
-
Les emprunts sémantiques technologie disruptive et innovation disruptive sont déconseillés, car l'adjectif disruptif y est employé avec le sens anglais de « perturbation », sens qu'il ne possède pas en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- disruptive technology
- disruptive innovation
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Conjunt de nous procediments i noves tècniques l'aplicació dels quals té repercussions importants en la utilització de tecnologies més antigues.
Terme :
- tecnologia rupturista n. f.
-
espagnol
Auteurs : Grupo Argentino de Terminología,
Universidad Pontificia Comillas,Définition
Conjunto emergente de instrumentos y procedimientos de un determinado sector que ofrece más flexibilidad, conveniencia o menor costo y posibilita la apertura de nuevos mercados.
Termes :
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Tecnologia o innovazione tecnologica che rende obsoleta una tecnologia tradizionale.
Terme :
- tecnologia distruttiva s. f.
-
portugais
Auteurs : Instituto de Linguística Teórica e Computacional,
Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos,Terme :
- tecnologia de ruptura s. f.
-
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Définition
Ansamblu de procedee şi tehnici noi a căror punere în aplicare poate avea consecinţe importante asupra utilizării tehnologiilor mai vechi.
Terme :
- tehnologie perturbatoare s. f.
Tehnologie perturbatoare : termen propus.