cartouche d'encre en poudre

Définition :

Récipient amovible contenant l'encre en poudre utilisée par l'appareil dans lequel il est inséré pour effectuer l'impression de documents.

Les cartouches d'encre en poudre sont habituellement conçues pour les photocopieurs ou pour les imprimantes laser.

cartouche de toner n. f.: Bien que l'emprunt à l'anglais cartouche de toner soit répertorié dans les dictionnaires européens depuis le milieu des années 1990 et qu'il soit implanté et légitimé notamment en Europe francophone, il fait encore l'objet d'une certaine réticence linguistique dans ses emplois à l'écrit au Québec, où il est souvent remplacé par les termes français équivalents. Il ne s'inscrit donc pas sans réserve dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, l'emprunt toner crée une irrégularité dans le système dénominationnel des types d'encre : encre acrylique, encre liquide, encre métallique.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2018
Terme :
1. toner cartridge