errata
- Domaines
-
- gestiongestion des documents
- normalisation
Définitions :
Document qui, reposant sur des modifications mineures à un document de base d'un organisme de normalisation qui normalement et à toutes fins utiles n'exigent ni la consultation, ni l'approbation, ni le vote du comité d'élaboration de ce document, vient corriger certaines erreurs ou maladresses qui se sont glissées ou qui n'ont pas été repérées avant la publication de ce document de base.
Notes :
Pour assurer plus de crédibilité, de certitude ou de valeur à un errata ou à titre de courtoisie, un errata peut être porté à l'attention du comité d'élaboration du document de base ou de certains de ses membres seulement pour en sonder l'opinion sans que cette opinion ait la moindre valeur décisionnelle.
En ce sens, l'ISO parle de rectificatif et l'AFNOR, de corrigendum.
Terme :
- errata n. m.
-
Pluriel retenu : des erratas.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau de normalisation du Québec (BNQ),Définition
Document containing minor modifications to a standards body base document that normally and for all practical purposes require neither consultation, nor approval, nor a vote by the committee that developed the base document, and which aims to correct certain errors or mistakes overseen prior to publication of the base document.
Notes :
To impart greater credibility, certitude or value to an erratum, or as a courtesy, an erratum may be brought to the attention of the committee responsible for developing the base document or to some members only in order to poll their opinion without this opinion having a decision-making value.
Plural retained: errata.
To this effect, ISO and AFNOR use corrigendum.Terme :
- erratum