halte cycliste
- Domaines
-
- sportcyclisme
- urbanisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Lieu aménagé en bordure d'une voie cyclable, afin que les usagers puissent faire une pause dans leur trajet avant de reprendre la route.
Note :
La halte cycliste comporte généralement un ou des bancs et un support à vélos. Elle peut aussi comprendre un abri et diverses autres installations comme une table, une fontaine ou des toilettes.
Terme privilégié :
- halte cycliste n. f.
-
Le 5 septembre 2014, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme halte cycliste, ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.
Terme déconseillé :
- halte cyclable
-
Le terme halte cyclable est déconseillé. En effet, l'adjectif cyclable sert généralement à qualifier une voie de communication réservée aux cyclistes. Une halte, qui constitue un lieu d'arrêt et non une voie de communication, peut difficilement être décrite comme cyclable.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cyclist rest area
- cyclist rest stop