date de mise à l'office
- Domaines
-
- commercegestion de la commercialisation
- édition
- Dernière mise à jour
Définition :
Date à laquelle on procède à la mise en vente d'un livre par le système de l'office.
Notes :
Il ne faut pas confondre les concepts de « date de parution », de « date de publication », de « date de mise à l'office » et de « date de remise à l'office ». La date de parution correspond au moment où une nouveauté paraît pour la première fois, la date de publication correspond au moment où un livre sort des presses pour la première fois, la date de mise à l'office correspond au moment où on procède à la mise en vente d'un livre par le système de l'office et la date de remise à l'office correspond au moment où on procède de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office.
Un livre possède généralement une seule date de parution et une seule date de publication, qui ne changent pas et qui correspondent respectivement au moment de sa première parution et de sa première sortie des presses.
À l'opposé, les dates de mise et de remise à l'office relèvent du domaine commercial et sont donc appelées à changer chaque fois qu'un livre est mis ou remis en vente puisqu'elles correspondent à la dernière mise en vente du livre par le système de l'office.
Une date de mise à l'office peut être attribuée à une nouveauté ou à toute autre parution dont la remise en vente a été motivée, par exemple, par l'actualité, la sortie d'un film ou la réimpression d'un livre.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Termes privilégiés :
- date de mise à l'office n. f.
- date d'office n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
A release date can be attributed to a new release or any other publication whose reissue is justified, for instance, by current events, a film release, or the reprinting of a book.
The terms issue date, imprint date, release date and re-release date shouldn’t be confused. The issue date marks the day when a new title is released for the first time; the imprint date marks the day when a book comes off the press for the first time, while the release date marks the day when a title is marketed through the standing order system, and the re-release date marks the day when a title is remarketed through the standing order system. A book usually has a single issue date and a single imprint date that never change and that respectively correspond to its first publication and to the first time it came off the press. On the contrary, the release and re-release dates depend on marketing decisions, and are likely to change each time a title is released or re-released, since they correspond to the book’s latest release date through the standing order system.Terme :
- release date
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Data en què un llibre es posa en venda mitjançant el servei de novetats.
Terme :
- data d'incorporació al servei de novetats n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada, -
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Terme :
- data de venda por novidades s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Data a partire dalla quale un prodotto è in vendita presso i punti vendita.
Terme :
- data di inizio della vendita s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, -
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Termes :
- dată de activare a oficiului s. f.
- dată de lansare a oficiului s. f.