if du Canada

Domaine: botaniquegymnosperme
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2005

Définition :

Conifère indigène de la famille des taxacées, au feuillage persistant, au port arbustif étalé et aux fruits rouges, qui croît en colonies dans les sous-bois de l'est de l'Amérique du Nord.

Note :

Ce conifère fait l'objet d'une exploitation commerciale parce qu'il contient des substances aux propriétés anticancéreuses.

Termes privilégiés :

if du Canada n. m.

sapin traînard n. m.

buis de sapin n. m.

buis n. m.

L'if du Canada est aussi appelé sapin traînard en raison de ses branches, qui semblent traîner sur le sol.

Le mot traînard peut aussi s'écrire trainard en vertu des rectifications de l'orthographe (sapin trainard).

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2005
Termes :
1. Canada yew
2. ground hemlock
3. American yew
4. dwarf yew
5. eastern yew
latin
Auteur : Office québécois de la langue française, 2005
Termes :
1. Taxus canadensis Marsh.
2. Taxus canadensis