médicament contrefait
- Domaine
-
- pharmacologiepharmacie
- Dernière mise à jour
Définition :
Produit pharmaceutique étiqueté frauduleusement pour en dissimuler la nature ou la source, et qui peut viser l'utilisation illégale de médicaments d'origine, de médicaments génériques et de leurs marques déposées.
Notes :
L'Organisation mondiale de la santé précise que les médicaments contrefaits peuvent comprendre des produits qui contiennent les principes actifs authentiques, mais dont l'emballage ou le conditionnement pharmaceutique est imité; ils peuvent aussi comprendre des produits qui contiennent des principes actifs autres que ceux inscrits sur l'étiquette, et, finalement, ils peuvent ne contenir aucun principe actif ou, encore, des principes actifs en quantité insuffisante (produit dilué, dont la concentration trop faible rend le médicament inefficace).
La contrefaçon médicamenteuse vise le plus souvent, dans les pays riches, des médicaments coûteux tels que les hormones, les corticoïdes et les antihistaminiques. Cette première catégorie de contrefaçon contient habituellement les principes actifs inscrits sur l'emballage qui peut être imité. Par contre, dans les pays en développement, les médicaments qui font l'objet de contrefaçon sont ceux qu'on utilise contre des affections potentiellement mortelles (infectieuses et parasitaires) comme le paludisme, la tuberculose et le sida. Dans ces derniers pays, où les malades sont trop pauvres pour acheter les véritables médicaments, on trouve la plus grande quantité de médicaments contrefaits qui ne possèdent aucun principe actif, les contrefacteurs et les revendeurs misant sur l'ignorance et la vulnérabilité des gens.
Termes privilégiés :
- médicament contrefait n. m.
- médicament de contrefaçon n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- counterfeit medicine
- counterfeit drug
-
catalan
Auteur : Universitat Politècnica de Catalunya,Terme :
- medicament fals n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Producto farmacéutico etiquetado de forma fraudulenta para disimular su naturaleza o sus componentes y disfrazados de medicamentos originales, de medicamentos genéricos y de sus marcas registradas.
Terme :
- medicamento falsificado s. m.
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Terme :
- medicamento falsificado s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- medicinale contraffatto s. m.
-
portugais
Auteur : Universidade do Algarve,Terme :
- medicamento contrafeito s. m.
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- medicament fals s. n.