scellé pour conteneur
- Domaines
-
- sécuritématériel de sécurité
- transporttransport par conteneur
- Dernière mise à jour
Définition :
Mécanisme ou matériel de sécurité permettant de sceller les portes d'un conteneur de manière à pouvoir vérifier par la suite qu'elles n'ont pas été ouvertes pendant le transport entre l'expéditeur et le destinataire.
Notes :
Il existe différents types de scellés : des chevilles métalliques à deux têtes, des scellés à codes à barres, des tiges de métal ajustables, des câbles d'acier, des scellés électroniques. Ils doivent être brisés, cassés ou décodés par le destinataire.
Ces scellés peuvent être utilisés afin d'assurer la sécurité de la chaîne logistique à travers le monde.
Terme privilégié :
- scellé pour conteneur n. m.
Termes déconseillés :
- sceau de sécurité
- scellé pour container
-
On utilise parfois sceau de sécurité pour rendre le même concept, mais ce terme est déconseillé puisqu'un sceau, qui est un simple cachet, n'empêche pas l'accès au conteneur.
On évitera l'utilisation du terme scellé pour container, puisque container constitue un emprunt intégral à l'anglais et que la forme conteneur répond mieux aux règles morphologiques du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- container seal