dédicacer

Définition :

Faire hommage d'une œuvre à une ou plusieurs personnes en faisant imprimer une dédicace en leur honneur au début d'un ouvrage.

dédicacer v.
dédier v.: Dans le domaine de l'édition, les verbes dédicacer et dédier sont synonymes. En effet, en français, le verbe dédier signifie « mettre une œuvre sous le patronage de quelqu'un, la lui offrir en hommage ». Il est donc possible de dire que tel auteur a dédicacé ou dédié son dernier roman à telle personne. Toutefois, ces deux verbes ne sont pas synonymes dans la langue courante où dédicacer signifie aussi « écrire quelques mots et signer son autographe sur un exemplaire ». En ce sens, il ne faut pas dire qu'un auteur a remis un exemplaire dédié à un admirateur, mais plutôt un exemplaire dédicacé.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2005
Terme :
1. dedicate